áºÃ¹µìáÅÐṪ¾º¡Ñ¹µÑǵè͵ÑǤÃÑé§áá áÁé¨ÐÁÕ¾×é¹à¾·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ áµè·Ñ駤ÙèÁÕà»éÒËÁÒÂÃèÇÁ¡Ñ¹ ¹Ñ蹤×Í¡ÒõÒÁÅèÒµÑǦҵ¡Ã
áºÃ¹µìä»ËÒ "áôà¹ÍÃì" (à¹ç´ à´¹à¹äÎ) ËÑÇ¢âÁ·Õè¡ÓÅѧµéͧ¡ÒÃà§Ô¹à¾×èÍËÒàºÒÐáÊ·ÕèÂÔÁ¾Õ¤çͤ áºÃ¹µìµÅºËÅѧ "âºàÇè¹" áÅéÇà¢éÒ仵ÒÁËÒàºÒÐáÊã¹ÂÔÁ¾Õ¤çͤä´éẺ¿ÃÕ æ
áºÃ¹µìÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ã¹§Ò¹à¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ¨Ö§ä»ËÒṪ·Õè;ÒÃì·àÁ¹µìáÅÐÂÍÁÃѺÇèÒà¢Òà¤ÒþṪ㹰ҹеÓÃǨ¤¹Ë¹Öè§¶Ö§áÁéÇèÒṪ¨Ðà»ç¹à¡Âì áºÃ¹µìà»Ô´ã¨ÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧ¨ÐºéÒµÒ ÊèǹṪ¡çàÅèÒ¤ÇÒÁÅѺãËéáºÃ¹µì¿Ñ§ÇèÒà¢Òàͧ¡çà¤Â»ÃÒͷᵡ¡Ñº¤´Õ¼ÙéÃéÒ¢èÁ¢×¹à´ç¡àªè¹¡Ñ¹ àªéÒÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ áºÃ¹µìä»ËÒṪ·Õè;ÒÃì·àÁ¹·ì áÅÐà´Ô¹·Ò§ä»·Õèá¿Åµ¢Í§¼ÙéµéͧʧÊÑ áºÃÕè äÇ«ì ´éÇ¡ѹ
¾Ç¡à¢Ò¤é¹ËéͧäÇ«ìáµèäÁ辺ÍÐäà áºÃ¹µì¤Øé¹Ë¹éÒäÇ«ìáÅй֡ä´éÇèÒà¤Â¨Ñºà¢Ò·ÕèâçºÔÅàÅÕµ áÅéǾÒÊè§âç¾ÂÒºÒÅà¾ÃÒÐäÇ«ì¢Ñ´¢×¹¡ÒèѺ¡ØÁ áºÃ¹µìÊѧËóìÇèÒµéͧÁÕÍÐäüԴ»¡µÔ áµèäÁèá¹èã¨ÇèÒÍÂèÒ§äÇ«ì¨Ð¦èÒ¤¹ä´é
àËÂ×è͵ÓÃǨÃÒµèÍ仢ͧäÇ«ì¤×ÍâÃàºÔÃì· àÅ×Í´¡ÃШÒÂàµçÁËéͧàÁ×èÍäÇ«ìŧÁ×Í´éǤé͹ ËÅѧŧÁ×ÍàÊÃç¨ äÇ«ìà¡Ô´·ÕÇÕã¹Ëéͧ¢Í§âÃàºÔÃì·´ÙÍÂèÒ§½¨àÂç¹áÅéÇ¢âÁªشµÓÃǨà¡èÒ¾ÃéÍÁÊÁØ´µÔ´µèͧ͢à¢Òä» ¡è͹¨Ø´ä¿à¼Ò;ÒÃì·àÁ¹·ì¢Í§âÃàºÔÃì··Ôé§ äÇ«ìâ·ÃºÍ¡¢èÒǴѹÅÍ»áÅк͡ÇèÒ©ÒÂҢͧà¢Ò¤×Í "ºÅÔµ«ì" «Öè§ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒÁÒ "ºÅÔµ«ì¤ÃÕ¡" (ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹá»ÅÇèÒ "ʧ¤ÃÒÁÊÒ¿éÒáź")
ṪºÍ¡áºÃ¹µìÇèÒ âÃàºÔÃì· à¾×è͹à¡èҢͧà¢Ò¤×ÍàËÂ×èÍÃÒÂÅèÒÊØ´¢Í§äÇ«ì áÅдѹÅÍ»ÁÕ¢èÒǹÕéã¹Á×Í
áôà¹ÍÃìµÒÁäÇ«ìä»Âѧ·Õè¨Í´Ã¶à»ÅÕèÂÇáËè§Ë¹Öè§ «Öè§äÇ«ìãªé¨Í´Ã¶·ÕèÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÊÓ¤ÑÍÂÙèÀÒÂã¹ áôà¹ÍÃìâ·ÃËҴѹÅÍ»àʹÍÇèÒà¢Ò¢ÍáÅ¡ª×èͦҵ¡ÃáÅÐ "¢Í§á¶Á" ¡Ñºà§Ô¹ 50,000 »Í¹´ì
¿ÍÅÊìä»ËÒÊⵡ«ì·ÕèÃéÒ¹¡Òá¿áËè§Ë¹Öè§ »ÃÒ¡®ÇèÒàÁ·Ñŵ¡à»ç¹¼ÙéʧÊÑÂ㹤´Õ¦Òµ¡ÃÃÁªÒÂàÍàªÕ áµèÊⵡ«ìÊÒÁÒö¡ÅºàÃ×èͧ¹Õéä´é áÅТÍãËé¿ÍÅÊìÁÒ´×èÁ¡Ñºà¢ÒÍÕ¡¤ÃÑé§
¡Í§¡ÓÅѧµÓÃǨ¹Óâ´ÂṪ ÃÇÁ¶Ö§áºÃ¹µì ÍÍ¡ÅèÒµÑǦҵ¡Ã áµèäÇ«ì©ÅÒ´áÅл¡»Ô´ÃèͧÃÍ¢ͧµ¹àͧà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ´Ñ¹ÅÍ»ä»ËÒáôà¹ÍÃìà¾×èʹ٢ͧá¶Áã¹Ã¶¢Í§äÇ«ì «Öè§äÇ«ì¨ÑºµÒ´ÙÍÂÙè
´Ñ¹ÅÍ»¹Óà§Ô¹ä»ãËéáôà¹ÍÃì·ÕèºÒÃìáËè§Ë¹Öè§ áµèáôà¹ÍÃì¶Ù¡äÇ«ì¦èÒµÒ¢³Ðà¢éÒ仹Ѻà§Ô¹ã¹Ëéͧ¹éÓ
áºÃ¹µì¡Ñºá¹ªà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ·Õèà¡Ô´à赯 áÅÐÊͺÊǹ´Ñ¹ÅÍ»·ÕèºÍ¡µÓá˹觷Õè¨Í´Ã¶¢Í§äÇ«ì áºÃ¹µìáÅÐṪ¾ÂÒÂÒÁà¢éÒ仴ٿص൨¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´ áµè»ÃÒ¡¯ÇèÒÁѹäÁèä´éºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾ÍÐäÃÁÒËÅÒÂà´×͹áÅéÇ
µèÍÁÒ ¿ÍÅÊìáÅÐÊⵡ«ìÍ͡仴×èÁ´éÇ¡ѹ â´ÂÁÕäÇ«ìà½éÒ´ÙÍÂÙèÍÕ¡¿Ò¡Ë¹Ö觢ͧ¶¹¹
¡ÅѺÁÒ·ÕèÊ¶Ò¹Õ ´éǤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡµÓÃǨËÔ§·ÓãËéáºÃ¹µìá¹èã¨ã¹ÊÔè§·ÕèʧÊÑÂÇèÒäÇ«ìãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÓÃǨáÅÐà»éÒËÁÒ¢ͧäÇ«ì¤×͵ÑÇà¢Òàͧ·Õèà¤Â¨ÑºäÇ«ì àËÂ×èÍÃÒµèÍ仢ͧäÇ«ì¤×Í¿ÍÅÊì áºÃ¹µìÍÍ¡ä»ËÒ¿ÍÅÊì·ÕèËéͧ¾Ñ¡·Ñ¹·Õ¾ÃéÍÁ¢Í¡ÓÅѧàÊÃÔÁ
¿ÍÅÊì·Ôé§Êⵡ«ìäÇé¹Í¡Ëéͧ¾Ñ¡ à¾ÃÒÐà¢Òà¢éÒÁÒËÒà¸ÍäÁèä´é áÅÐà¸Í¡çËÒ¡Øá¨äÁèà¨Í äÇ«ì¨Ùèâ¨Áà¸Í´éǤé͹¨¹ËÁ´ÊµÔä» äÇ«ì¾ÃéÍÁ¨ÐÊѧËÒÿÍÅÊìÍÂèÒ§àÅ×Í´àÂç¹ áµèàÁ·Ñźءà¢éÒÁÒªèǪÕÇÔµà¸ÍäÇéä´é·Ñ¹ äÇ«ì¡Ó¨Ñ´àÁ·ÑÅ´éÇ¡ÒÃËÑ¡¤Í áµè¡è͹·Õèà¢Ò¨ÐËѹ¡ÅѺÁҨѴ¡ÒÿÍÅ«ì ¡çä´éÂÔ¹àÊÕ§ä«àù¢Í§Ã¶µÓÃǨàÊÕ¡è͹ ¨Ö§Ãպ˹ÕÍÍ¡ä»ã¹¤ÇÒÁÁ×´
äÇ«ìÂéÍÁ㨴éÇÂÇÍ´¡éÒáÅÐÍдÃÕ¹ÒÅÔ¹áÅÐ仫è͹µÑÇ·ÕèâçáÃÁàºÂìÇÍàµÍÃì
áºÃ¹µì´ÙáÅ¿ÍÅÊìËÅѧ¿×鹨ҡÂÒ¡ÅèÍÁ»ÃÐÊÒ· ¨Ò¡¹Ñé¹à¢ÒáÅÐṪ¡ç仵ÒÁËÒäÇ«ì·ÕèËéͧ¾Ñ¡áµèäÁ辺ã¤Ã ¾Ç¡à¢Òà¼Âá¾ÃèÃÙ»äÇ«ìãËéÊ×èÍáÅеÓÃǨ¨¹ä´éàºÒÐáÊÇèÒà¢Ò¡º´Ò¹ÍÂÙè·ÕèâçáÃÁ
¡Í§¡ÓÅѧµÓÃǨºØ¡¨ÑºäÇ«ìáµèà¢Ò˹Õä»ä´é ·ÓãËéáºÃ¹µìµéͧäÅèµÒÁà¢Ò仺¹¶¹¹àÇʵìÅ͹´Í¹ ¡è͹µé͹à¢Ò¨¹ÁØÁ·ÕèÊǹöä¿ã¡ÅéʶҹյÓÃǨᾴ´Ô§µÑ¹·Õèà¤Â¨ÑºäÇ«ìàÁ×èͤÃÑé§¡è͹ àÁ×èÍ༪Ô˹éҡѹ äÇ«ìÃéͧ¢Í·¹Ò ᫹´ìÇÔª áÅТÍÍѾഷʶҹк¹à¿«ºØ¤! áÁéÃèͧÃ͵èÒ§æ ¨ÐªÕéÇèÒäÇ«ì¤×ͦҵ¡Ã áµè¡çÂѧäÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹ËÃ×Í¢é;ÔÊÙ¨¹ì·Ò§¹ÔµÔàǪ·ÕèªÑ´à¨¹ áºÃ¹µìáÅÐṪÃÙéÇèÒàËÅ×ÍàÇÅÒÍÕ¡äÁèÁÒ¡·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺäÇ«ì ¡è͹¨Óµéͧ»Åè͵ÑÇà¢Òä» áºÃ¹µìàʹÍÇèÒäÁèµéͧʹ㨡®ËÁÒ áµèṪäÁèÂÍÁ
áºÃ¹µìÊͺÊǹäÇ«ìà¾Õ§ÅӾѧ áÅÐÃÐÅÖ¡¶Ö§à˵ءÒóì·ÕèâçºÔÅàÅÕ´ ÇèÒà¢Ò·ÓãËéäÇ«ìÍѺÍÒÂáÅÐÊè§à¢Òà¢éÒâç¾ÂÒºÒÅÂѧä§
¤ÇÒÁàÈÃéÒàÊÕÂ㨨ҡ¡ÒõÒ¢ͧàÁ·ÑÅáÅФÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑǺÅÔµ«ì ·ÓãËé¿ÍÅÊì¡ÅѺä»àʾÂÒÍÕ¡ Êⵡ«ìä´é¢èÒÇÇèÒÁÕµÓÃǨËÔ§«×éÍÂÒ¨Ö§â·ÃËÒáºÃ¹µìáÅÐä»ËÒ¿ÍÅÊìËéͧ¾Ñ¡ ¾Ç¡à¢Ò¾º¿ÍÅÊì¡ÓÅѧàÁÒÂÒáÅÐàËÅéÒ
àÁ×èÍäÇ«ìä´éÃѺ¡ÒûÅè͵ÑÇ Ê×èÍÁÇŪ¹·ÕèÃÍÍÂÙè´éҹ˹éÒʶҹաçà¢éÒÁÒÃØÁÅéÍÁà¢Ò äÇ«ì¡ÅѺÁÒÂѧËéͧ¾Ñ¡·ÕèÁÕµÓÃǨà½éÒµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§
Çѹ¶Ñ´ÁÒ¤×ͧҹȾâÃàºÔÃì· äÇ«ìÊÇÁà¤Ã×èͧẺµÓÃǨµÑÇà¡èҢͧâÃàºÔÃì·áÅéÇáͺ˹ÕÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ëéͧ¾Ñ¡â´ÂäÁèÁÕã¤ÃÊѧࡵà¾×è͵ÒÁ仦èÒáºÃ¹µì·Õè§Ò¹È¾ àÁ×èÍáºÃ¹µìÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ äÇ«ì¡çµÒÁÍ͡价ÕèÅÒ¹¨Í´Ã¶ÅÒ¹à´ÔÁ
äÇ«ìà¢éÒ·ÓÃéÒÂáºÃ¹µì áµè¡çµéͧµ¡ã¨·Õè¡ÅÒÂà»ç¹á¹ª»ÅÍÁµÑÇÁÒ ¢³Ð¡ÓÅѧÊѺʹ áºÃ¹µì¡çâ¼Åèà¢éÒÁÒ«´äÇ«ìäÁèÂÑ駨ҡ´éÒ¹ËÅѧ áµèäÇ«ì¡ÅѺËÑÇàÃÒÐáÅéǺ͡ÇèÒà¢Ò¨Ð¿Í§µÓÃǨ·Ø¡¤¹¢éÍËÒ·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡ÒÂáÅÐà¢Ò¨ÐÃÇÂ
áºÃ¹µì¡ÍÒÇØ¸¢Í§äÇ«ì¢Öé¹´éÇ·èÒ·ÕàÅ×Í´àÂç¹áÅк͡ÇèÒ¤¹¨Ðà¢éÒ㨼Դ¤Ô´ÇèÒäÇ«ìà»ç¹àËÂ×è͵ÓÃǨÍÕ¡ÃÒÂ˹Öè§ ¢Í§ºÅÔµ«ì à¾ÃÒÐà¢ÒãÊèà¤Ã×èͧẺ¢Í§âÃàºÔÃì·ÍÂÙè ¨Ò¡¹Ñ鹡çÂÔ§ËÑÇäǫ쨹µÒÂ
á¼¹¡ÒÃá¡éá¤é¹Íա¡˹Ö觢ͧáºÃ¹µìÁÕà»éÒËÁÒ¤×ʹѹÅÍ»...












